Gghiombaru: gomitolo.
La prima volta che udì questa espressione scoppiai in una risata fragorosa: “para nu agghiombaru”. Cos'è? Chiesi. Nu gghjombaru è nu gghjiombaru! Tagliò corto il mio nuovo compagno di scuola dell'elementare. Era un bambino della borgata, direbbero a Roma ma essendo a Catanzaro diciamo pure che era un bambino del popolo, figlio del proletariato contadino e operaio che conosceva solo il dialetto.
Erano i tempi dell'immediato dopoguerra e l'Italia ma ancor più nel sud parlava dialetto.
La lingua autoctona condensa espressioni colorate che danno subito il senso ai pensieri. È quasi un disegno mentale che riconduce il concetto alla figura mnemonica menzionata.
Gghjiombaru per indicare una persona dal corpo rotondetto, impacciato nei movimenti e forse anche nell'intelletto.
Nessun commento:
Posta un commento
LA PAROLA AI LETTORI.
I commenti sono abilitati per chiunque passa da qui, si sofferma, legge e vuole lasciare un contributo all'autore del post.
ATTENZIONE! Chi commenta i post del blog è responsabile di quanto scrive. Pertanto non è prevista nessuna moderazione o censura ai commenti salvo evidenti illiceità.