Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Archeologia del parlato

Notizie, Racconti, Realtà dalla Calabria e oltre

Un archivio poetico di attualità, memorie, gesti e racconti che attraversano il tempo e la terra.

La parola magica del trash italiano

Immagine
 -il jolly di sempre nel linguaggio estemporaneo- Te c’hanno mai mannato a quer paese? Sapessi quanta gente che cce và…  Rubrica: Archeologia del parlato. Voci di strada e di piazza. Anche le parole più ruvide delle nostre piazze hanno una storia antica e rivelano chi siamo. In questo spazio osserviamo con un pizzico di autoironia il gergo, i modi di dire e il "trash" linguistico: un viaggio dalle radici latine fino al parlato quotidiano per scoprire i ribaltamenti di senso, la saggezza popolare e quella strana bellezza nascosta persino nel turpiloquio. Oggi parliamo di eufemismi: coglione  

A sardeddha, storia di vita vissuta

Immagine
  C’era una volta… così iniziano le favole! E molti si rifugiano, oggi, in questo tempo di incertezze pieno di terroristici eventi. Ai miei tempi, dice ancora qualche anziano. Ai miei tempi ci accontentavamo di poco! Non c’erano tutte queste cose che hanno oggi i giovani. Merendine di tutti i colori e sapori. Creme di nocciola e marmellate. Pasticcini. ‘Na vota, si i vidivi sulu nte’ fhesti era assai. E cu i vidia! Sulu i ricchi, chiddhi chi stavnu bboni…

U gelatu

Immagine
 Propriu a l'iniziu da scinduta de'bbarrakki, praticamenta,  a lu barrakkuna, * duva mò fhiciaru a scinduteddha ppè i machini, na vota nc'eranu tri o quattru scaluni e ddàh si mintìa unu kku nu katu e nu panaru ku ficundiani e dintra. Avia i jiriti cu i caddhi tosti e i spini on nci facianu 'mbresca. Cu na manu ngguantava i fichiniani e nte l'atra avia u curteddhu. I tagghiava de' punti. Fhacia na spaccazza e na parta all'atra e u sphilava sanu sanu. 'Nci u porgìa a li perzuni: te mbuccatillu, è ducia!, provalu comu chissi on d'hai provatu mai. Tè mangia ca si on ti piacia u paghi u stesso. Mangiativi u gelatu ... decialiri, sulu decialiri ... Gelatiii, arrivaru i gialati decialiri una, veniti, mangiativi u gialatu… mangiati ca cu kissi 'on buddhati 

breve glossario della lingua calabrese

Immagine
La parola che inizia con la consonante “ Hfà” ha una f molto aspirata e nella maggior parte dei dialetti calabresi è impercettibile e si pronuncia “à” soffiata in gola. È un suono gutturale: bocca aperta, lingua a riposo e dalla gola esce un alito fonetico particolare, vagamente simile all’arabo dai fonemi aulici. Anche quando segue una consonante, la pronuncia, è solitamente tronca, atona. I fonemi si differenziano. La pronuncia denota contaminazioni lessicali dei conquistatori sui nativi. Ad esempio, la doppia elle in alcune aree è pronunciata “ gl’ ” o doppia elle “ ll tronca ” dal sapore vagamente spagnolo o francese. La zeta, eccessivamente marcata, tradisce l'origine della nostra calabresità. Se aggiungiamo le lettere aspirate e le consonanti atone o rafforzate a secondo dei casi, senza ombra di dubbio,  l'origine bruzia è consacrata. Le mille e una cadenza indicano le origini territoriali e la gente che le parla. Mille e più sfumature colorano la Calabria. Sfumatur...

A Catanzaro diciamo così

Immagine
  "Catanzaro, piazza Matteotti monumento al cavatore dello scultore Giuseppe Rito" “ Pregugghjiari e trafhacceri ” . Persone inaffidabili e subdoli.

Territorio e Radici

Tra la pietra antica e il respiro del mare

Uno sguardo sulla Calabria, sull’istmo di Catanzaro, dove la storia millenaria di Scolacium incontra la natura del Parco della Biodiversità e l'abbraccio cristallino della costa jonica. L'entroterra, la Sila e la costa tirrenica. Un viaggio visivo e culturale tra terra, memoria e arte in Calabria e nel mondo.

Esplora i Luoghi
Calabria: Scolacium, Parco della Biodiversità e Costa Jonica

Posta: redazione.aore12@gmail.com

divulghiamo bellezza!

a ore 12 ...at 12 o'clock ... Siamo in cerca della tua bellezza. Cerchiamo il fermento vitale, l’entropia di chi produce cultura per puro amore. Che sia cinema, pittura, fotografia, musica o poesia, inviaci i tuoi sogni e una breve nota. Se leggeremo bellezza ed empatia, saremo felici di darti voce con una nostra recensione. Senza filtri, senza padroni e senza inganni: non chiediamo contributi, quote di iscrizione o costi di pubblicazione. È un servizio alla collettività, offerto con la gratuità di chi crede ancora nel valore della Bellezza.

SUGGERITI